Полный русско-немецкий словарь - шаг

м.

1) Schritt m

сделать несколько шагов — ein paar Schritte tun

большими шагами — mit großen Schritten

прибавить шагу, ускорить шаг — den Schritt beschleunigen

2) (поступок) Schritt m

рискованный шаг — gewagter Schritt

сделать {совершить} отчаянный шаг — einen gewagten Schritt tun

3) мн. ч.

шаги (меры) — Schritte pl

шаги, направленные на разрядку — Schritte zur Entspännung

предпринять необходимые шаги — die notwendigen Schritte unternehmen {einleiten}

шаг вперед, назад — ein Schritt vorwärts, rückwärts

шаг за шагом — Schritt für {um} Schritt, schrittweise

первый шаг (в чем или к чему) — der erste Schritt bei (D) или zu (D)

в двух {трех, нескольких} шагах (от чего) — einen Katzensprung von (D) entfernt

на каждом шагу — auf Schritt und Tritt